随着联合国教科文组织专家来市考察日期的临近，针对５月９日－１０日“模拟演练”后发现的问题,为加大景区景点整改力度，５月１３日－１４日，申报领导小组办公室常务副主任彭南、副主任周远明带领申报组工作人员和新近成立的申报办翻译组，对“模拟演练”景区景点进行了又一次拉网式检查指导。
      这次检查的重点是各景区景点说明牌、标示标牌的英语翻译、景区内部环境卫生、景区申报氛围的营造及具体接待程序、英文导游的调整等方面。为了消除各景区景点英语标示标牌中的错、漏词现象，翻译组特别聘请了美国生命大学教师、援华医学专家大卫先生作为翻译组顾问，并随行本次检查现场指导，大卫先生热情、细致的工作态度赢得了申报办工作人员的赞扬。
      检查之后，申报领导小组办公室常务副主任彭南召开了专题会议研究检查中发现的问题，对讲解词、考察路线设计、接待要求等十五个方面的工作做了统一的安排部署，制定了景区景点整改细化方案和接待细化方案，翻译组还加强了对各种材料的审定工作，增强了工作的可操作性。